Dichtkunst in de Bijbel van Jan Fokkelman

De teksten van de Bijbel zijn een product van verbeeldingskracht. Ze komen daarom het best tot hun recht als ze met verbeeldingskracht beantwoord worden. Dat is mogelijk als we hun literaire zijnswijze serieus nemen en onszelf scholen in de kenmerken, spel regels en structuur van het vertellen van gedichten. Deze uitgave helpt lezers die geen Hebreeuws en Grieks kennen de gedichten van de bijbel, die vrijwel alle in het Oude Testament staan, zelfstandig en creatief te lezen. Of het nu gaat om lof- en dankliederen, spreuken van de 'wijsheidsliteratuur' en klaagzangen, of om heils- en onheilsorakels, liefdespoëzie en strofen over voorvaders en oorlogen, steeds wordt deze dichtkunst gekenmerkt door grote vormbeheersing en diepgang. De strakke regels die eraan ten grondslag liggen, worden hier helder uiteengezet. Dichtkunst in de Bijbel opent nieuwe perspectieven op de Hebreeuwse poëzie, die zelfs in vertaalde vorm haar uitzonderlijke zeggingskracht niet verliest. Ieder die houdt van de taal van Psalmen en profeten krijgt de kans in Dichtkunst in de bijbel zijn of haar intuïties te toetsen en een nieuwe ontvankelijkheid op te doen voor de precieze manier van zeggen en de betekenisrijkdom van de bijbelse poëzie.